2022-01-12 10:00:00

Reklama

Z archiwum

Słowacja się opłaca

To nie będzie tekst o tym, że najechali nas Słowacy uciekając przed swoimi covidowymi obostrzeniami a tekst z 2013 roku w którym jak chętnie polskie firmy lokują się u naszych sąsiadów.

 Słowacy są patriotami do 4,5 zł za euro - mówią na Podhalu. Teraz przelicznik nie jest już tak korzystny, kupujących Słowaków jest u nas mniej, za to rośnie liczba polskich firm na Słowacji.
Górale zakładają na Słowacji firmy lub filie działających już w Polsce przedsiębiorstw. Dobrze kręci się tam biznes budowlany, meblarski, a nawet spożywczy. Aż 50% wszystkich eksportowanych na Słowację mebli pochodzi z Polski. Działają tam duże polskie przedsiębiorstwa i małe firmy z handlem obwoźnym. Polski Mercury Market jest już we wszystkich miastach wojewódzkich po południowej stronie granicy. - Specyfika strefy przygranicznej jest inna, niż w centrum kraju. Można wykorzystywać różnice w kursie euro i szybko reagować - podkreśla Stanisław Nycz, współwłaściciel firmy Modom Podhale w Szaflarach, oferującej wszelkie materiały budowlane. Od 2005 r. mają filię w Liptowskim Mikulaszu. - Bywa, że kupuję na Słowacji polskie produkty, bo wychodzi taniej - twierdzi Danuta Filipowicz, właścicielka firmy Komplet w Nowym Targu, handlującej asortymentem łazienkowym. - Cennik eksportowy jest bowiem inny, a jak jeszcze sprzyja temu kurs euro, to się opłaca - wyjaśnia. A dlaczego popularne słowackie wafle „Horalki” zmieniły w Polsce nazwę na „Góralki”? Z powodu kursu euro. Był taki moment, że Słowacy przyjeżdżali do Polski po słowackie „Horalki”, które tu były tańsze, wykupywali hurtowo i sprzedawali potem u siebie. Od 2004 r. obroty pomiędzy Polską i Słowacją wzrosły o 20% i nawet kiedy w 2009 r. nastąpił kryzys, tendencja cały czas była wzrostowa. Oni interesują się polskim rynkiem, bo jest duży. My zakładamy u nich działalność gospodarczą, zapełniając tamtejsze luki. - Firmę na Słowacji założyć bardzo prosto, wystarczy na to praktycznie jeden dzień - twierdzi Piotr Cebulski, prezes Polsko-Słowackiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Krakowie. Potrzebny jest rejestr karalności i adres miejscowy na Słowacji, może być nawet w hotelu. Założenie słowackiego odpowiednika naszej spółki z o.o. zajmuje praktycznie 5 dni, a po 2 tygodniach można już działać. - Tu ważny jest dobrze wypełniony wniosek, warto to zlecić słowackiej kancelarii adwokackiej - radzi Cebulski. Także system podatkowy jest nieco korzystniejszy dla przedsiębiorców na Słowacji. - Jest też lepszy klimat dla biznesmenów, większa życzliwość wśród urzędników, widać to nawet podczas kontroli - podkreśla.

Pobocka, czyli oddział
- W latach 2003-2004 ruch Słowaków u nas był bardzo duży. W naszym sklepie w Jabłonce Słowacy stanowili 60-70% klientów - opowiada Stanisław Nycz, współwłaściciel firmy „Modom Podhale”. - Postanowiliśmy więc wyjść im naprzeciw - tak tłumaczy założenie w 2005 r. filii w Liptowskim Mikulaszu. Najpierw wynajmowali tam pomieszczenia, z czasem wykupili halę po byłej fabryce tkactwa o powierzchni 13 tys. m kw. Część magazynowa z materiałami budowlanymi i sklep istnieją już od kilku lat. Po modernizacji hala zamieniła się w nowoczesny kompleks, w którym można dziś wynająć biura i pomieszczenia pod różnego typu działalność. - Kokosów takich jak dawniej już nie ma, ale nasze obroty tam mimo kryzysu rosną. Słowacja się opłaca - przekonuje Stanisław Nycz. W Liptowskim Mikulaszu zatrudnia 8 Słowaków. - Przetarliśmy szlaki. Jeśli ktoś chciałby zainwestować na Słowacji, dysponujemy lokalami, mamy sprawdzoną księgowość, którą możemy polecić, i dobrych prawników. Służymy pomocą w kontaktach - deklaruje szef Modom Podhale. Twierdzi, że klient słowacki różni się od polskiego. - Słowacy szybciej reagują na nowinki techniczne, bardziej dbają o swój rodzimy rynek. Wiedzą też, czego chcą - podkreśla Stanisław Nycz. Potwierdza to Danuta Filipowicz, właścicielka Kompletu. - Słowacy mają większe zaufanie do markowych produktów, nie chcą wyrobów chińskich - twierdzi. Minęły już jednak czasy, kiedy Słowacy kupowali w Komplecie najbardziej ekskluzywne, drogie rzeczy i przyjeżdżali na zakupy ciężarówkami. Kurs euro nie jest już taki korzystny. Jeszcze kilka lat temu kupowali tu o 20% taniej, niż u siebie. W 2005 r. firma Komplet założyła ze słowackim wspólnikiem swoją filię w Popradzie. - Wpompowaliśmy dużo pieniędzy, ale kiedy Mercury Market kupił budynek, w którym wynajmowaliśmy lokal, musieliśmy się wycofać. Nasz wspólnik spłacił nas i funkcjonuje dalej, my zrezygnowaliśmy ze swojej firmy na Słowacji - mówi Danuta Filipowicz. Dalej jednak ściśle współpracują, Danuta Filipowicz bardzo chwali słowackiego kontrahenta. Dawny wspólnik kupuje od nich dużo towaru - ceramikę włoską, hiszpańską, polskie wyroby. - Bywa, że my coś sprowadzamy od niego - dodaje. Kilka lat temu Słowacy stanowili pokaźny procent klientów Autoremo, bukowiańskiego salonu samochodowego. Na Podhalu mogli kupić nowy samochód o 30% taniej, niż w swoim kraju. Dziś ceny się wyrównały. - Słowacy stanowią 10-15 % naszych klientów. To ci, którzy mieszkają blisko granicy, a także nasi stali klienci, u których wyrobiliśmy sobie przez lata dobrą opinię - twierdzi Edward Kuchta, współwłaściciel Autoremo. Często zdarza się też, że Polacy kupują tu samochody na swoje słowackie firmy.

Ukradli mi firmę
Nie wszystkim jednak biznes na Słowacji kojarzy się dobrze. Andrzej Galica z Poronina już od 8 lat walczy o sprawiedliwość w słowackim sądzie. Twierdzi, że zawiódł się nie tylko na wspólniku zza południowej granicy, ale także na tamtejszym wymiarze sprawiedliwości. Mimo to nadal prowadzi biznes na Słowacji, tyle że już bez wspólników. Przez 30 lat prowadził warsztat mechaniczny na Podhalu. Bliskość granicy i zmiany ustrojowe spowodowały, że w latach 90. sporą część jego klientów stanowili Słowacy. Jednym z nich był Jarosław G. Przyjeżdżał do jego warsztatu przez kilkanaście lat. W końcu namówił go, by założyli wspólnie w Popradzie firmę zajmującą się naprawą samochodów i handlem częściami samochodowymi. Przelicznik wtedy był korzystny, a na Słowacji praktycznie nie było konkurencji. Spółka powstała w 2004 r. Galica zainwestował w nią ponad 26 tys. dolarów. Jego wspólnik nie miał gotówki, zainwestował w firmę tylko niewielką kwotę, za to pomógł przebrnąć przez wszystkie formalności, załatwił w Popradzie miejsce pod hurtownię i warsztat. Gdy wszystko było już gotowe i biznes miał zacząć hulać, Jarosław G. wycofał się. Oznajmił, że znalazł innego wspólnika. Następnego dnia góral z Poronina zastał w drzwiach swojej firmy zmienione zamki. W internecie na stronach ministerialnych znalazł informację o zarejestrowanej pod tym samym adresem innej firmie Jarosława G. z 2 innymi wspólnikami. Jednocześnie Jarosław G. zgłosił upadłość ich wspólnej firmy do Sądu Krajowego w Koszycach. Andrzej Galica nie został o tym poinformowany. Dowiedział się przez przypadek, kiedy już sąd ogłosił upadłość i sprzedał firmę jednemu z byłych pracowników za 80 tys. koron. Dopiero po jakimś czasie i analizie faktur wykrył, że nowa firma Jarosława G. sprzedawała jego części samochodowe, a pod koniec dnia wystawiali fakturę zbiorczą, z której wynikało, że firma, którą Jarosław G. otworzył pod tym samym adresem, odkupywała od ich wspólnej firmy towar za 1/3 wartości. Sprawa w końcu trafiła do prokuratury, a później do sądu. Dotyczyła zdefraudowania pieniędzy przez Jarosława G., choć Andrzej Galica twierdzi, że powinna dotyczyć kradzieży jego firmy. Tymczasem w 2005 roku Andrzej Galica założył na Słowacji kolejną firmę, ale już bez wspólników. Handluje częściami samochodowymi. W Popradzie ma biuro, towar przywozi z Polski. Klientów, których mu nie brakuje, wysyła też do Poronina, do zakładu mechanicznego prowadzonego przez syna. - Nie jest tu trudno założyć firmę, niższy jest też trochę podatek, ale sam rynek jest bardzo trudny. I trzeba mieć oczy wkoło głowy - twierdzi.

Polacy chcą tanio
Peter Frank postanowił w Polsce założyć filię swojej słowackiej firmy. Jego Ekoservispol ma siedzibę w Nowym Targu, na Kokoszkowie. Handluje słowackimi oczyszczalniami przydomowymi, basenami. - Nie jesteśmy najtańsi, ale mamy jakościowo bardzo dobre produkty - przekonuje. Twierdzi, że nie ma większych różnic w prowadzeniu biznesu w Polsce i na Słowacji. - Jest tak samo - u was wszystko biało-czarne, u nas czarno-białe - śmieje się. - Tylko klient polski jest trudniejszy o 200 %. Bo Polacy nie patrzą na jakość, tylko chcą wszystko kupić tanio - twierdzi. Za to chwali polskich pracowników. W Nowym Targu zatrudnia 10 osób.
Beata Zalot
Tygodnik Podhalański 29/2013

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Taki sobie turysta 2022-01-12 10:31:46
Słowacja to kraj który lubię, ale który zwariował. Słowacja wprowadziła tak paranoiczne przepisy kowidowe, że nie uznaje statusu ozdrowieńca. No więc jako ozdrowieniec wjechać tam nie mogę.
Zaszczepienie po infekcji? Nie wiem, czy nawet ktoś, kto jest entuzjastą tych kowidowych szczepionek, zdecydowałby się na wstrzyknięcie preparatu tuż po przejściu kowida.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Szukam MIESZKANIA do wynajęcia. 663 440 708.
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. 787 479 002.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE, SZPACHLOWANIE, DROBNE REMONTY. 787 036 888.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 8.5 ARA. 505 429 375.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam trzy DZIAŁKI BUDOWLANE, Z WIDOKIEM NA TATRY, graniczące ze sobą, łącznie ok. 40 arów oraz DZAŁKĘ ROLNĄ 17 arów - DURSZTYN. 793 008 357.
  • PRACA | dam
    Przyjmę murarza, cieśle. 604 131 899
    Tel.: 604
  • USŁUGI | budowlane
    TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • PRACA | dam
    Zatrudnię pracowników budowlanych ekipy. 601 508 736.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • PRACA | dam
    Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
    Tel.: 500160574
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-04-18 22:36 Takiego pożaru jeszcze nie było. Paliło się mrowisko 2026-04-18 21:06 Spotkanie z Marcinem Wilkiem, pisarzem, badaczem literatury i autorem cenionych biografii 2026-04-18 20:14 To był piękny dzień, również na Bachledzkim Wierchu, ale nadciąga zmiana (WIDEO) 2026-04-18 19:31 Józefinka wróciła do Lipnicy Wielkiej. To już prawdziwa oznaka wiosny 2026-04-18 19:00 Więcej pociągów dla Małopolski. Kluczowa inwestycja także dla Podhala 2026-04-18 18:00 Gaz płynie! Ratułowski spełnił obietnicę 1 2026-04-18 17:00 Szczawnica znów pobiegnie. Za tydzień startuje Pieniny Ultra-Trail 2026 2026-04-18 16:25 Bocian wrócił na Szymony. Znów zamieszkał w dobrze znanym miejscu 2026-04-18 16:09 Wypadek na Zakopiance w Myślenicach. Droga w kierunku Zakopanego zablokowana 2026-04-18 16:00 243 uczniów z Zakopanego na basenie. Ruszyła kolejna edycja programu Już Pływam! 2026-04-18 15:30 Zapaliła się elewacja budynku w Szczawnicy 1 2026-04-18 15:00 Krokusowy raport prosto z Zakopanego (WIDEO) 2026-04-18 14:00 Piękny poranek na Sarniej Skale. Weźcie ze sobą raczki! (WIDEO) 1 2026-04-18 13:00 Zakopane wprowadza Kartę Turysty. Start już 1 maja (WIDEO) 1 2026-04-18 12:00 Samorządowcy o bezpieczeństwie, turystyce i współpracy z PKL 2026-04-18 11:30 Zdewastowane ławki na Równi Krupowej. Wandale znów dali o sobie znać 7 2026-04-18 11:00 Finisaż wystawy w Jatkach 2026-04-18 10:46 TPN ostrzega: ślisko i zimowo w Tatrach. Trudne warunki na szlakach 2026-04-18 10:27 Czas na stawianie mojek 2026-04-18 10:26 Spokojnie w Kuźnicach. Brak kolejek na Kasprowy Wierch mimo słonecznej pogody 2026-04-18 10:00 Spotkania Przyjaciół na Kasprowym Wierchu są już pełnoletnie 2026-04-18 09:40 Poranny szron na Równi Krupowej. Chłodny początek weekendu pod Tatrami 2026-04-18 09:00 Niedźwiedzie znów przy śmietnikach na Chłabówce. Nocna wizyta w Zakopanem (WIDEO) 2026-04-18 08:01 Sprawdź czy masz zaćmę 1 2026-04-17 21:00 Mieszkańcy ruszyli ze sprzątaniem gminy. Na początek Małe Ciche 1 2026-04-17 20:00 Remont na Kasprusiach i budynek do wyburzenia. Apel do mieszkańców o usunięcie aut (WIDEO) 8 2026-04-17 19:00 Klupa i szyszka, czyli podróż do... lasu 2026-04-17 18:22 Na Krupówkach, mimo rozpoczynającego się weekendu, nie widać tłumów turystów (WIDEO) 8 2026-04-17 18:07 Zakończyła się przygoda z przebudową ulicy Biała Woda w Jaworkach 2026-04-17 18:00 Można wylicytować ciupagę z autografem basisty Scorpions 1 2026-04-17 17:10 Samochód Google Street View w Nowym Targu 3 2026-04-17 17:00 Tunelem pod Tatry - 27 tysięcy aut każdego dnia 2 2026-04-17 16:00 Młodzież z CKiW OHP w Szczawnicy-Jabłonce przygotowuje się do Europejskiego Tygodnia Młodzieży 1 2026-04-17 15:15 Strażacka interwencja na osiedlu na ul. Orkana w Zakopanem 2026-04-17 15:00 Ostatnie pożegnanie wybitnego rzeźbiarza, samorządowca, pedagoga 2026-04-17 14:00 Joanna Staszak zaprasza na wystawę na Krupówki i festiwal Złote Kierpce (WIDEO) 2026-04-17 13:00 W Kuźnicach rano pusto, a wszystkie kolejki kursują 11 2026-04-17 12:12 Justyna Jarząbek wystąpi w Gminnym Ośrodku Kultury w Poroninie 2026-04-17 12:02 Zaproszenie na warsztaty dla najmłodszych czytelników 2026-04-17 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 2026-04-17 11:30 Komedia romantyczna dla ludzi o mocnych nerwach. Mamy dla Was bilety 2026-04-17 11:00 Strażnicy miejscy uratowali rannego krogulca. Interwencja trwała 12 godzin 5 2026-04-17 10:00 Nosal o poranku. Zapowiada się słoneczna sobota (WIDEO) 2026-04-17 09:00 Rozpoczyna się rozbiórka budynku na ul. Kasprusie 7 2026-04-17 08:01 Lepiężniki znowu wychodzą spod śniegu 2026-04-16 21:47 Czipowanie zwierząt w Maniowach. Gmina Czorsztyn dopłaca do zabiegu 5 2026-04-16 21:23 SP Szaflary mistrzem województwa w tenisie stołowym 2026-04-16 21:01 Jak działa Klub Seniora w Zakopanem. Kto może się do niego zapisać? 7 2026-04-16 20:28 Na uspokojenie. Piękny śpiew ptaków w Jaworzynce (WIDEO) 2026-04-16 19:59 Nowa inwestycja w Poroninie i utrudnienia na zakopiance (WIDEO) 5
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-18 23:26 1. Zapewne większość tych dewastatorów to od małego chodziła na religie ,i miała wychowanie po Bożemu.. @GłąbieTotalny, ci co zdewastowali pomnik JPII w Mławie też??? Podobnie pomnik papieża znajdujący się przed dworcem Termini w Rzymie, Parku Miniatur Sakralnych w Częstochowie, czy Łodzi, gdzie przed katedrą oblano czerwoną i żółtą farbą, a na postumencie namalowano napis "Maxima Culpa"? Niedawno pisałeś o poprawniej polszczyźnie: "chodziła na religie ,i miała wychowanie..." Teraz coś prymitywie napiszesz na ten temat?????? A może supcio, albo @? 2026-04-18 22:47 2. @Ggg, rtt, fbfb, grg, przypomnę ci oszołomie, co pisałeś na początku: "zonda krypto zasilała WOŚP :) :) :) :) :) :) co te prawaczki nie wymyślą :) :) :) :)" Skoro przekazanie jakichś środków ( w tym putinowskich) w szczytnym celu i nie oczekuje się czegoś w zamian a w tym przypadku właśnie tak było" to po co prymitywie na samym początku sam fakt przekazania środków z tego źródła próbowałeś wmówić wszystkim, że to wymysł "prawaczków", 2026-04-18 21:28 3. Nareszcie ci pseudo górale się coś nauczą bo nawet kozy wydoić nie umieją 2026-04-18 20:00 4. .... i bardzo dobrze. Gaz kupować od tych , którzy sprzedają taniej. Nie oglądać sie na polityków i jakieś ETSy Ursuli. To jest Polska racja stanu, zachód już sie nachapał kosztem europy wschodniej. 2026-04-18 19:00 5. A śmigło ? A śmigło było ? 2026-04-18 18:50 6. @Zbooj .Zapewne większość tych dewastatorów to od małego chodziła na religie ,i miała wychowanie po Bożemu. 2026-04-18 18:41 7. pokolenie zmanipulowane????? dlatego że malowali po ławce :) :) :) nie oglądaj więcej tej russpubliki :) :) :) 2026-04-18 17:42 8. Boże zlituj się nad światem i rzuć w niego granatem. Wychowanie bierze początek w domu. Bez Boga, bez tradycji, bez ambicji z głową w ekranie to pokolenie już bardziej chyba nie może być zmanipulowane. 2026-04-18 17:34 9. A ty miernoto nadal nie rozumiesz tego że jeżeli przekazuje się jakieś środki w szczytnym celu to nie oczekuje się czegoś w zamian a w tym przypadku właśnie tak było NO ALE PRAWACZEK TO PRAWACZEK :) :) :) 2026-04-18 16:02 10. jak się alfonsik zaparł iiii!! NIE BO NIE no to co mieli robić? :) pewnie do ucha szeptał mu ten prorosyjski youtuber : tam muszą być tylko nasi!!! tam muszą być tylko nasi!!!! no i nasz piotrowicz bo jakby on się czuł!! :) :) :)
2026-04-16 18:33 1. Piękna SZKOŁA Grupy uczniów palący papierosy w otoczeniu szkoły, Muzeum i siedziby PTTK. Używają do porozumiewania się kilku prostych słów, powszechnie uznawanych za nieprzyzwoite. Na 150 lecie konieczna jest PALARNIA w szkole. Szkoda dzieci, bo mogą się przeziębić. Pytanie! Czy dyrekcja i pedagodzy widzą to? 2026-03-23 10:43 2. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 3. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 4. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 5. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 6. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 7. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 8. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 9. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 10. Ładne góalki.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

FILMY TP

Pożegnania


REKLAMA



REKLAMA