Reklama

2025-07-31 22:45:29

Wernisaż

Codziennik niecodzienny

Reklama

- Jestem niewolnikiem zapisu - mówi Bogusław Bachorczyk, który od 40 lat systematycznie zapełnia swoje codzienniki rysunkami, słowami, kolażami.

Szkicowniki, dzienniki, książki artystyczne, W sumie około dwustu zeszytów. Pokaźną ich część (jedną czwartą zbioru) można oglądać na wystawie w nowotarskim Muzeum Drukarstwa. 

- Trudno to nawet nazwać twórczością. Nie czuję się wyjątkową robiąc te książki - przekonuje autor tego niecodziennego diariusza, Bogusław Bachorczyk. Malarz, rzeźbiarz, rysownik, twórca multimedialny, profesor Akademii Sztuk Pięknych, gdzie na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych prowadzi Pracownię Interdyscyplinarną. Absolwent Liceum Kenara w Zakopanem i to właśnie pod Tatrami zaczyna się historia jego codzienników.

- Mój pierwszy zeszyt powstał w 1985 r. jako szkolne zadanie w Kenarze - opowiada podczas wernisażu w Muzeum Drukarstwa o swoim szkicowniku. Arkadiusz Waloch, nauczyciel rysunku i zarazem świetny artysta, wymagał od uczniów zrobienia przynajmniej trzech szkiców dziennie.Ta forma systematycznego prowadzenia szkicownika tak Bachorczykowi się spodobała, że nadal zapełniał rysunkami kolejne zeszyty - w czasie studiów na krakowskim ASP, a także póżniej. 

Z czasem obok coraz bardziej dojrzałych szkiców zaczęły się pojawiać także zapiski, krótkie lapidarne notatki, zdjęcia, wycinki, kolaże. Ślady podróży, zwiedzonych wystaw, wewnętrznych rozterek, stawianych sobie pytań, dialogi z innymi artystami, fascynacje dziełami, inspiracje, echa przeczytanych lektur. Intymny dziennik. Dowód niesamowitej konsekwencji, systematyczności i pracowitości. Jednocześnie coś trudnego do zaszufladkowania, coś z pogranicza sztuk plastycznych i literatury.

- Ta potrzeba systematycznego zapisywania stała się dla mnie z czasem pułapką, moją udręką, więzieniem - przekonywał podczas wernisażu w Muzeum Drukarstwa. - Na siłe starałem się od tego odejść, żeby móc robić inne rzeczy - tłumaczył.

Wśród innych jego projektów było zrobienie instalacji artystycznej ze swojego mieszkania w centrum Krakowa. Ten swoisty ekeperyment trwał kilkanaście lat. Każde pomieszczenie było inaczej budowane, malowane, wyklejane. Było oddzielną opowieścią. Zamieniając swoją intymną przestrzeń w dzieło artystyczne, Bachorczyk zaprosił do nich widzów. Przez pewien czas można było odwiedzać mieszkanie.

W czasie pandemii artysta zaczął tworzyć książki artystyczne,m. in. tzw. ziny czyli jednorazowe, unikatowe wydruki. Książki tematyczne - o Karpatach, o ogrodzie itd...  

Nowotarska publiczność mogła oryginalne codzienniki i książki artystyczne oglądać jak obiekty, ale nie mogła ich dotykać, przekartkować, zajrzeć na kolejną stronę. Stronę po stronie można było obejrzeć na filmie towarzyszącym wystawie.

Przed wernisażem podczas warsztatów prowadzonych podczas Bachorczyka powstała wspólna książka artystyczna, która zostanie zaprezentowana podczas finisażu. 



Bogusław Bachorczyk (ur. 1969) - malarz, rzeźbiarz, rysownik, twórca multimedialny, kurator wystaw. Doktor habilitowany, profesor ASP w Krakowie.

Jego prace były prezentowane na ponad 50 wystawach indywidualnych i zbiorowych, m.in. w Bunkrze Sztuki, Muzeum Narodowym w Krakowie, Muzeum Fotografii w Krakowie, Galerii Zderzak w Krakowie, Bałtyckiej Galerii Sztuki Współczesnej w Słupsku czy Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku. Jest autorem koncepcji i wykonawcą wieloletnich projektów twórczych, m.in. dziennika-szkicownika (od 1986 r.), projektu „Pracownia Czysta 17′ (od 2003 r.) i plenerowej galerii „Nasz Ogródek” (od 2018r.). W swojej sztuce, często prezentowanej w formie instalacji z elementami performansu, łączy różne media. Do współpracy przy swoich projektach zaprasza artystów innych dziedzin: aktorów, tancerzy, poetów, z którymi współpracuje. Jest także ilustratorem i autorem książek artystycznych. Jego twórczość dotyczy historii i czasu, tożsamości, indywidualnego odkrywania prywatnej przeszłości. Interesuje go problematyka mechanizmów i właściwości pamięci, współczesnych definicji męskości oraz post-batalistyka. Tworzy na styku różnych mediów: malarstwa, rzeźby i fotografii, stosuje bricolage i łączenie technik rzemieślniczych z nowoczesnymi mediami.
                                                                                                                                                                                   Beata Zalot

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.

Reklama
  • PRACA | dam
    MAGAZYNIER w Sklepie Internetowym w Jabłonce Praca dla młodego chłopaka Zakres obowiązków: -Przyjmowanie i kontrola dostaw -Kompletowanie i pakowanie zamówień -Układanie i dbanie o porządek towarów w magazynie -Współpraca z innymi działami firmy. 538445663 SportoweStyle.pl sklep@sportowestyle.pl
    Tel.: 538445663
  • PRACA | dam
    NIEMCY - MURARZ, CIEŚLA, MALARZ, OCIEPLENIA, SPAWACZ, ELEKTRYK, KRANISTA. 601-218-955
  • PRACA | dam
    WIZY USA, WYJAZDY, ZIELONA KARTA. 501 809 644
  • PRACA | dam
    CENTRALNY OŚRODEK SPORTU w Zakopanem zatrudni INSPEKTORA DS. ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH. Tel.: 18 263 26 60, www: https://bip.cos.pl/1509/zakopane
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKI W SZAFLARACH przy zakopiance 6198/2 i 6200/7 o łącznej pow. 823 m2. Kwota 70.000 zł. DZIAŁKI W SZAFLARACH przylegające do siebie o nr. 6251, 6252/1 i 6252/2 i 6264 o łącznej pow. 71 arów. Kwota 320.000 zł. 517 625 354.
  • KUPNO
    Kupię STARY SOSRĄB Z GÓRALSKIEJ IZBY. 605 306 244
  • RÓŻNE
    PRZYJMĘ ZIEMIĘ, GRUZ. 608729122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę BRYGADĘ MURARZY. Praca Niemcy. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, DACHY, ELEWACJE. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZA. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia KOMFORTOWE MIESZKANIE 2 pokoje, 40 m2, Zakopane, ul. Jagiellońska. Kontakt SMS tylko do 2.08: +43 676 422 88 13. ODDZWONIĘ.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia MIESZKANIE, I piętro, Waksmund. 515 503 494.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    SKUTER SNIEŻNY POLARIS. 515 503 494.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DOMEK LETNISKOWY W GORCACH. 515 503 494.
  • MOTORYZACJA | kupno
    KUPIĘ MERCEDESA SPRINTERA (roczniki 1995-2010). 531 666 333.
  • KUPNO
    Kupię STARĄ GÓRALSKĄ SZAFĘ. 605 306 244
  • MOTORYZACJA | kupno
    KUPIĘ KAŻDĄ TOYOTĘ. OSOBOWE, TERENOWE. CAŁE LUB USZKODZONE. 531 666 333.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DZIAŁKĘ (ŁĄKĘ) W ROGOŹNIKU (od rzeki do granicy Maruszyny koło mostu), nr. dz. 1945/13. Tel. 0017739272019, 18 26 34 777.
  • USŁUGI | budowlane
    DROBNE USŁUGI STOLARSKIE. OKNA, DRZWI NA ZAMÓWIENIE. RENOWACJA STARYCH SCHODÓW, PODŁÓG I MEBLI. MEBLE NA ZAMÓWIENIE. 502 647 392.
  • USŁUGI | budowlane
    USŁUGI BLACHARSKO-DEKARSKIE, KRYCIE I PRZEKRYCIA DACHÓW, KOMINY, BALKONY, RYNNY, GZYMSY, FASADY. 889 388 484.
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA, PŁYTKI, PANELE, MALOWANIE itp. OBRÓBKI BLACHARSKIE (balkony, tarasy, podbitki). 796 544 016.
  • PRACA | dam
    Przyjmę DO OPIEKI NAD STARSZĄ OSOBĄ. 602 534 193.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA - LEŚNICA GÓRNA. 694 576 015.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia na dłużej DOMEK 65 m2 - Szaflary. Rachunki wliczone w czynsz 2.200 zł/mc. 725 071 681.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sauny Ogrodowe na zamówienie|Transport Podhale. https://saunyeden.pl/ 794964176 kacper.piczura@gmail.com
    Tel.: 794964176
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI PIEKARZA. Na stałe, umowa. 602 759 709
  • PRACA | dam
    Zatrudnię SPRZEDAWCZYNIĘ DO SKLEPU SPOŻYWCZEGO W ZAKOPANEM. 602 759 709
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    GRAND VITARA 2003 r., do wymiany pompa paliwa, po lifcie, 7.000 do negocjacji. 880 363 281.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia POKÓJ W PORONINIE. 880 390 028.
  • USŁUGI | inne
    MYCIE DOMÓW DREWNIANYCH z zewnątrz i wewnątrz. WOLNE TERMINY. 880 363 281.
  • IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE
    OKOLICZNOŚCIOWY PRZEWÓZ OSÓB MERCEDES V-Klasa z KIEROWCĄ, BIAŁE BMW X7 z KIEROWCĄ. IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE, WESELA, TRANSFERY itp. Telefon: 602 290 555
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW ORAZ WIĘŹBY DACHOWE WRAZ Z POKRYCIEM. 572624414.
  • PRACA | dam
    Młoda i energiczna osoba poszukiwana do pracy w wakacje, a poza wakacjami weekendy... stala praca... kontakt 604 971 789... praca pod Gubalówką. 604971789 w.bukowski1985@gmail.com
    Tel.: 604971789
  • KUPNO
    OBWOŹNY SKUP ZŁOMU - dojazd do klienta. SKUP STARYCH SPAWAREK. 536 269 912.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA, POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO. Zakopane, bez zakwaterowania - 600 035 355.
  • PRACA | dam
    Zatrudnię PARKINGOWEGO w Zakopanem (osobę kulturalną, ze znajomością języka angielskiego). Umowa o pracę w pełnym wymiarze. Dobre wynagrodzenie. 502 123 721.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • NAUKA
    BRANŻOWA SZKOŁA I STOPNIA CECHU RZEMIOSŁ RÓŻNYCH I PRZEDSIĘBIORCZOŚCI W ZAKOPANEM OGŁASZA NABÓR DO KLAS PIERWSZYCH O KIERUNKACH WIELOZAWODOWYCH NA ROK SZKOLNY 2025/2026, więcej na www.szkolacechowa.pl, ZAPRASZAMY !!! Tel. 18 20 68 501
  • NAUKA
    BRANŻOWA SZKOŁA I STOPNIA CECHU RZEMIOSŁ RÓŻNYCH I PRZEDSIĘBIORCZOŚCI W ZAKOPANEM OGŁASZA NABÓR DO KLAS PIERWSZYCH O KIERUNKACH WIELOZAWODOWYCH NA ROK SZKOLNY 2025/2026, więcej na www.szkolacechowa.pl, ZAPRASZAMY !!! Tel. 18 20 68 501
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • PRACA | dam
    Skicontrol H.Martinczak.s.k.a. (Białka Tatrzańska) przedstawiciel na Polskę firmy SKIDATA, zatrudni: INFORMATYKA - SERWISANTA. Oferujemy: umowę o pracę, możliwość rozwoju zawodowego. Wymagania: znajomość rozwiązań IT, wykształcenie kierunkowe, doświadczenie na podobnym stanowisku, znajomość j.angielskiego, czynne prawo jazdy kat.B. Główne obowiązki: montaż i serwis systemu kontroli dostępu SKIDATA. CV prosimy przysłać na e-mail: praca@skicontrol.pl
  • PRACA | dam
    NIEMCY - murarz cieśla malarz ocieplenia spawacz elektryk kranista. 601-218-955
  • USŁUGI | budowlane
    HYDRAULIK - 660 404 104.
  • KUPNO
    Kupię LIMBĘ na pniu. 605 306 244
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. 787 479 002.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię działkę na Podhalu GOTÓWKA!!! 600 404 554
    Tel.: 600
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2025-08-01 19:46 W Tylmanowej wywrócił się ciągnik 2025-08-01 19:00 Kontrole w Przełomie Dunajca 2025-08-01 18:28 Ostatni weekend Festiwalu Muzyki Karola Szymanowskiego (WIDEO) 2025-08-01 18:18 81. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego w Zakopanem (WIDEO) 1 2025-08-01 18:00 Zmiany parkingowe pod Giewontem, strefa płatnego parkowania rośnie 2 2025-08-01 17:30 Młodzi wirtuozi 2025-08-01 17:00 Klub radnych Dla Podhala komentuje decyzję radnego Zbigniewa Szczerby 3 2025-08-01 16:00 Okno pogodowe w Dolinie Kościeliskiej (ZDJĘCIA) 1 2025-08-01 15:00 Chcesz poczuć się jak skoczek narciarski? (WIDEO) 1 2025-08-01 14:45 Jak wygląda kontrola warunków pracy i zakwaterowania przez inspekcję w Holandii? 2025-08-01 14:30 Muzyka przez pokolenia. Kameralnie w Zubrzycy 2025-08-01 14:00 Całkowite zamknięcie Rysulówki, spore utrudnienia dla kierowców 1 2025-08-01 13:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 1 2025-08-01 12:30 Lato pod Trzema Koronami 1 2025-08-01 12:00 Zniszczona witryna przy Krupówkach 7 2025-08-01 11:30 O mały włos nie wjechał na cmentarz, nocna akcja strażaków 2025-08-01 11:30 W niedzielę Dożynki Starobystrzańskie 2025-08-01 11:01 Jak wybrać producenta kartonów do swojego biznesu? 2025-08-01 11:00 Kiedy miasto będzie miało sekretarza? Co z Centrum Wsparcia Rodziny 4 2025-08-01 10:30 Pięć nowych dróg czeka na remont w gminie Ochotnica Dolna 2025-08-01 10:00 Fioletowa Hala Gąsienicowa (WIDEO) 2 2025-08-01 10:00 Wielkie Świętowanie pod Tatrami 2025-08-01 09:58 Konferencja prasowa władz Zakopanego (WIDEO) 9 2025-08-01 09:00 Całonocna wyprawa TOPR po turystów na Orlej Perci 2 2025-08-01 08:00 Europoseł na zaporze (WIDEO) 18 2025-08-01 06:57 81. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego 1 2025-07-31 22:45 Codziennik niecodzienny 2025-07-31 21:44 Bolące nogi, ale serca gorące! Pątnicy na Jasnej Górze (ZDJĘCIA) 5 2025-07-31 21:00 Burmistrz Filipowicz: Wznowiono prace w hali lodowej 5 2025-07-31 20:52 Radny Zbigniew Szczerba zawiesza działalność w klubie Dla Podhala 15 2025-07-31 20:00 Pół miliona złotych na dom dla podopiecznych PSONI od Zakopanego (WIDEO) 1 2025-07-31 19:22 Moskole i parowce 2025-07-31 19:15 Dwa rowerowe wypadki na drodze pienińskiej po stronie słowackiej 2025-07-31 19:00 Co z planem zagospodarowania dla ul. Kościeliskiej? 5 2025-07-31 18:24 Nieprzytomny mężczyzna na Giewoncie 3 2025-07-31 18:00 Przewodniczący Jóźkiewicz alarmuje: Czy szykuje się kolejna nielegalna inwestycja na Bachledzkim Wierchu? 12 2025-07-31 17:30 Sołeckie śpasy 2025-07-31 17:00 Sylwester w Zakopanem pod znakiem Złotych Przebojów i Radia Zet 7 2025-07-31 16:45 Piratka drogowa, została bez prawa jazdy 1 2025-07-31 16:25 Dziś Światowy Dzień Strażników Przyrody (WIDEO) 1 2025-07-31 16:25 Mniej kolizji i przestępstw niż rok temu, czyli dobry początek wakacji pod Giewontem 1 2025-07-31 16:15 Jechał za szybko był pijany a w dodatku poszukiwała go policja 2025-07-31 16:00 Minuta ciszy na początku sesji zakopiańskiej Rady Miasta 2025-07-31 15:33 Oświadczenie w sprawie artykułu Urząd kontra Fryźlewicze 2025-07-31 15:30 Jubileuszowe świętowanie w amfiteatrze 2025-07-31 15:00 Policja sprawdzała trzeźwość turystów na tratwach flisackich, kajakach i pontonach 13 2025-07-31 14:39 Dwie poszukiwane osoby wpadły w ręce policji, kolejny raz zaginęły dzieci 2025-07-31 14:29 Remont ulicy Majerz w Hałuszowej 3 2025-07-31 14:17 Ukrainiec recydywista zostanie wydalony z kraju, ma sześcioletni zakaz wjazdu do Polski 8 2025-07-31 14:00 Festiwal Dunajca w Tylmanowej
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-08-01 20:03 1. @vika, tym grajdołem rządzą notoryczni kłamcy, niedowartościowani gwiazdorzy, marionetki podstawione przez grube ryby. To nawet nie to że oni nie rozumieją czym jest promocja i marketing. Oni nie mają strategii medialnej i nie szukają aktywnie najskuteczniejszej drogi dotarcia do "turysty". Oni po prostu dysponują najbardziej rozpoznawalnym znakiem firmowym w Polsce... i nie zdają sobie z tego spawy. Dlatego cieszą się jak dzieci i puszą do kamer jak jakaś telewizja się do nich zgłosi. Są takimi prostakami i ignorantami że im się wydaje że promują miasto. A tak naprawdę dają wykorzystywać markę i wizerunek Zakopanego gigantom medialnym do zbijania kasy na zasięgach. I jeszcze im za to płacą. Rządzą nami ignoranci i dorobkiewicze. 2025-08-01 19:55 2. Proponuję dodać podstrefy D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N. I żeby jeszcze serdeczniej witać turystów może za sam wjazd do Zakopanego pobierać symboliczną opłatę np. 950zł 2025-08-01 19:48 3. Wielki szacun. 2025-08-01 19:44 4. Trzeba zrezygnować bo nie wiadomo jakiej maści mundurowi przyczepią się i do czego. 2025-08-01 19:37 5. O bardzo dobrze. Cała ulica zastawiona do tej wybudowanej betonozy . 2025-08-01 19:00 6. @puku a czy w starym testamencie nie napisane ''oko za oko ząb za ząb ''trzeba wracać do korzeni i trzymać się głęboko wiary 2025-08-01 18:33 7. aaCHLOPY MACIE NIECZYNNY SROCZ W SCISLYM CENTRUM A ZAJMUJECIE SIE SOBĄ TO SA JAJA JA ZAKLADAM KLUB NIECZYNNYCH WC I LIBACJI POD CHMURKA OCZEKUJE DOFINANSOWANIA I OCHRONY STRAZY WIEJSKIEJ 2025-08-01 18:26 8. A lolo to w ogóle myśli? ma czym?? 2025-08-01 18:21 9. Panie solik jesteß pan taki lokalny für doiczland:)))) 2025-08-01 17:27 10. Do Tubylec. A ja tylko miałabym dwa pytania : czy to co powstało i powstaje na osiedlu Romskim w Krośnicy - nowy dom, nowy most, ma jakiekolwiek pozwolenia? i czy z tymi inwestycjami ma coś wspólnego Urząd Gminy ? Składam ukłony w kierunku redakcji Tygodnika Podhalańskiego o wyjaśnienie tej sprawy. Ludzie po prostu chcą wiedzieć
2025-06-22 01:24 1. Wzbogacony o 8 kolejnych budynków:):):) Wzbogacony:):):) 2025-06-22 00:36 2. A, czyli wyrżnąć drzewa i walnąć betonowe kloce tak jak już Radisson zrobił na miejscu przepięknego Modrzejowa, który powinien być muzeum, a rozjechały go spychacze. Brawo! Oby tak dalej, zalejemy betonem wszystką zieleń, dziedzictwo wyburzyć. Lepiej się zaborcy obchodzili z polskim krajobrazem i architekturą niż deweloperzy. 2025-06-12 19:04 3. Dla wielu osób za drogo, może by tak pomyśleć o zniżce dla mieszkańców? 2025-05-19 17:33 4. Jan mnie tam tyz zabrakło bo kosula w krate mi nie wyschła... miałem portki na posek zapinane ... rekonesans taki a sztuka "Ulice Jerozolimy " , Ulice pise się z duzej litery pamiytej .se tło .. i suchej co powiado doktor ... sztuk pięknych... 2025-04-24 10:37 5. Tylko na zdjęciach i w realu pusto przez fatalny dojazd do Szczawnicy. Stać w korku I niszczyć zawieszenie, to średnia przyjemność. 2025-04-02 12:01 6. A co na to czorne misie? Te brązowe tyż złe mogą być. 2025-03-28 12:31 7. Co Palace ma wspólnego z Wyklętymi. Ktoś chyba pomylił wątki i miejsca. Czyżby nowy starosta bał się OGNIA ? 2025-03-18 00:29 8. No i teraz wreszcie będzie prawo i sprawiedliwość. 2025-03-12 11:25 9. Na spotkaniu zabrakło schorowanego już pana dra Ryszarda Dąbrowieckiego, który jest pasjonatem twórczości mistrza Hasiora. Wydał nawet o nim książkę pt. "Upadły Anioł- Rzecz o Władysławie Hasiorze" 2025-03-04 09:43 10. Ach ten nieszczęsny młotek. Rośnie w siłę nasza ideologiczna brać
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama